bosaa
|
Ghair leN mehfil meN bose jaam ke
ham raheN yooN tashnaalab paiGhaam ke [Mirza Ghalib] [tashnaalab = thirsty] bosaa dete nahiiN aur dil pe hai har lehjaa nigaah jii meN kahate haiN muft aaye to maal achchhaa hai [Mirza Ghalib] sohbat meN Ghair kii na paRii ho kahiiN ye Khoo dene lagaa haiN bosaa baGair iltijaa kiye [Mirza Ghalib] [soabat = company; Khoo = habit; iltijaa = pleading] dikhaake jumbish-e-lab hii tamaam kar ham ko na de jo bosaa to mooNh se kahiiN jawaab to de [Mirza Ghalib] [jumbish = movement] kyaa Khoob tum ne Ghair ko bosaa nahiiN diyaa bas chup raho hamaare bhii mooNh meN zabaan hai [Mirza Ghalib] bosaa kaisaa ye hii Ghaneemat hai ke na samajhe vo lazzat-e-dushnaam [Mirza Ghalib] [Ghaneemat = blessing; lazzat = deliciousness; dushnaam = abuse] aaNkheN merii talvoN se mal jaaye to achchhaa hai hasrat-e-paa-bos nikal jaaye to achchhaa [Zauq] jaan kar sotaa tujhe wo qasaa-e-paabosii meraa aur teraa Thukaraa ke sar ko muskuraanaa yaad hai [Hasrat Mohani] yaar thaa gulzaar thaa baad-e-sabaa thii maiN na thaa laayaq-e-paabos-e-jaaN kyaa hinaa thii maiN na thaa [Bahadur Shah Zafar] karate ho mujh ko manaa-e-qadam_bos kis liye kyaa aasmaaN ke bhii baraabar nahiiN hooN maiN [Mirza Ghalib] kahiiN bose kii mat jurrat dilaa! kar baiThiyo un se abhii is had ko vo kaifii nahiiN hoshiyaar baiThe haiN [Insha] [jurrat = boldness; dilaa = O heart] |
bose kii hai to Khwaahish par kahiye kyoN ke us se
jis se mizaaj-e-lab par harf-e-sawaal baaNdhe [Mirza Sauda] kyaa taab kyaa majaal hamaarii ki bosaa leN lab ko tumhaare lab se milaakar kahe baGhair [Bahadur Shah Zafar] bosaa jo ruKh kaa nahiiN dete lab kaa diijiye hai ye misl-e-phool nahiiN panKhaDii sahii [Zauq] saadagii dekh ki bose kii havas rakhataa hooN jin laboN se ki mayassar nahiiN dushnaam mujhe [Mussafi] ko_ii mooNh choom legaa is nahiiN par shikan rah jaayegii yooN hii jabiiN par [Riaz Khairabadi] shaq un ko thaa ki raat meN bosaa na le ko_ii gaaloN pe rakh ke soye kalaa_ii tamaam raat [Unknown] le lo bosaa apanaa waapas kis liye takaraar kii kyaa ko_ii jaagiir ham ne chhiin lii sarakaar kii [Akbar Meeruti] dhamakaa ke bosaa looNgaa ruKh-e-rashk-e-maah kaa chandaa wasool hotaa hai saahab dabaav se [Akbar Allahabadi] aaj bose un ke gin gin ke liye din gine jaate the is din ke liye [Qavi Amrohi] bosaa dene meN jo poochhaa ki bigaDataa kyaa hai bole lene meN kaho aap ko milataa kyaa hai [Unknown] bosaa jo talab maiN ne kiyaa haNs ke vo bole ye husn kii daulat hai luTaa_ii nahiiN jaatii [Unknown] lipaTaa jo bosaa leke to bole ki dekhiye ye doosarii Khataa hai wo pehlaa qusoor thaa [Unknown] ek bose ke talab-gaar haiN ham aur maaNge to gunah-gaar haiN ham [Zar Azeemabadi] kand-e-lab kaa un ke bosaa be-taqalluf le liyaa gaaliyaaN khaa_iiN balaa se mooNh to miiThaa ho gayaa [Maftoon Dehlvi] |